Eurydice, Cerbère et le destin : leçons de mythes modernes