Optimize Real-Time Audio Processing with Targeted Ambient Noise Filter Tuning